• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
Facttactic

Facttactic

Corporate and technical writers

  • Home
  • PR writing
  • Web writing
  • Technical writing
  • Comms management
  • Blog
  • Contact
  • About

word of the day

July 22, 2010

Mamihlapinatapai … well, I guess you already know it’s a word from the Yaghan language (Tierra del Fuego), but what does it mean?! It’s a … “look shared by two people, each wishing the other would initiate something that both desire but which neither one wants to start.”

We won’t be squeezing it into a media release any time soon, but we like it and think it deserves its place in The Guinness Book of World Records as the “most succinct word” and its reputation as one of the hardest words to translate.

Filed Under: Communication, Writing Tagged With: Language, Writing

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Facttactic’s Blog

  • innovative online training for Māori journalists
  • how to easily move a WordPress website to a new web host
  • the need for website speed
  • benefits of online user guides
  • new resource for Māori writers
  • great deal for e-commerce websites
  • the Auckland and all-over technical writer
  • not enough small businesses online!
  • technical-writer.co.nz
  • microsoft’s writing style guide is now free and online
  • wamp up your website
  • style guide for online content



website by mighty atom